《藝術新聞/中文版》是由現代傳播集團與TheArtNewspaper的國際出版方UmbertoAllemandi出版社合作推出，自2013年3月創刊以來在中國藝術領域的爆發期，以其國際性、專業性與前瞻性的發展定位，取得了長足而迅速的發展。

藝術新聞登陸中國后迅速和廣泛地受到藝術界專業人士、收藏家、藝術愛好者以及文化和商業精英的好評，它融合中英雙方獨特的辦刊理念和視野,追蹤報道全球藝術動態，以及兩岸三地藝術領域的最新資訊，中文版特別關注華語世界藝術政策的最新動向、文化遺產的繼承與發展、藝術市場的整體變動、藝術機構的成長，藝術界的新思潮及評論，為華語世界帶來一份國際化同時具有在地性的權威藝術刊物。

《藝術新聞/中文版》簡體版隨現代傳播旗下的《周末畫報》以及《藝術界》一同贈閱發行，《藝術新聞/繁體中文版》繼簡體版創刊后于2013年4月在香港正式發行，同時隨《號外》贈閱。總發行量達110萬冊。《藝術新聞/中文版》也是國內第一份印刷版和數字版同步上市的藝術媒體，到今天為止，數字版總下載量約180萬，在藝術類媒體的下載量名列首位。

不僅成為華語世界發行量最大的藝術媒體，同時推出的數字版“藝術新聞iArt”也是移動客戶端下載量最大的中文藝術媒體，每日更新的數字媒體App“iArt藝術新聞”與微信公眾號“藝術新聞中文版”在藝術圈具有深入而廣泛的影響力。